Taiwan Today

Спустя четверть века после их исчезновения из лесов Тайваня формозские олени сика возвращены в прежние места их обитания. Их успешное выживание будет во многом зависеть от отношения общественности к nро­блеме защиты живой природы.

На Тайване, наконец, стал утвер­ждаться более современный подход к вопросам защиты диких животных. Правительство ныне проявляет гораз­до большую активность в пресечении незаконного импорта и сбыта носоро­жьих рогов и тигровых костей и од­новременно уделяет больше внимания сохранению живой природы самого острова. В январе нынешнего года провинциальное правительство преда­ло гласности детали своего проекта стоимостью 3,7 миллиона долл. США по возвращению местного формозско­го оленя сика в первоначальную сре­ду его обитания, когда первая группа из десяти оленей была выпущена на волю в Кэньдинском национальном парке, расположенном на южной око­нечности острова.

Формозский олень сика (Cervus nippon taiouanus), один из тринадцати подвидов пятнистого оленя, известных в мире, — эидемичен для Тайваня. От других подвидов он отличается свои­ми несколько более крупными разме­рами. Когда-то в лесах острова бро­дили огромные стада этих животных. Согласно сохранившимся сведениям о внешней торговле того времени в се­редине XVII столетия — в эпоху гол­ландской оккупации Тайваня — еже­годно в Японию и на Запад экспорти­ровалось более ста тысяч оленьих шкур. Их большую часть составляли шкуры самцов сика, говорит Чэнь Вэнь-мин, старший специалист служ­бы охраны природы в Кэньдинском национальном парке, что дает основание полагать, что популяция оленей в то время исчислялась миллионами особей. “Тайвань был раем для диких оленей сика”,— говорит он.

Олень (вне зависимости от конк­ретного вида) занимает особое место в традиционной китайской кулинарии, фармакологии и символике. Каждая часть оленя имеет свое назначение: рога используются для приготовления ле­карств, шкура — для изготовления кожи, мясо употребляется в пищу; счи­тается также, что кости, кровь и поло­вой орган самца (в сочетании с вином) способствуют укреплению здоровья и повышению потенции. Поскольку ки­тайцы полагают, что мясо диких жи­вотных вкуснее и полезнее для здоро­вья, чем мясо домашних животных, оле­нина всегда считалась в Китае особым деликатесом. Кроме того, олень счита­ется животным, приносящим удачу и счастье. Изображение оленя можно встретить на многих новогодних кар­тинах и гравюрах, где он символизиру­ет благополучие, так как китайское слово “олень” (лу) является омонимом слова, означающего благополучие и преуспевание. Широкое распростране­ние оленей на равнинах и средней вы­соты горах Тайваня нашло отражение в названиях таких городов, как Луган, Луси и Лугу. В свое время из-за огром­ного числа оленей, встречавшихся там, равнинный район на западе острова бьи даже известен как “олений край”.

Однако судьба самого символа счастья на Тайване оказалась далеко не счастливой. С годами хищничес­кое истребление оленей с помощью пуль и капканов привело к резкому сокращению их популяции, а актив­ное освоение новых пахотных земель за счет лесов все более ограничивало ареал этих животных. Согласно дан­ным исследования, проведенного в 1973 году, последний известный экземпляр дикого формозского оленя сика был пойман и убит в 1969 году. “Мы не могли быть уверены на сто процентов, что эти животные более не существуют в естественной среде их обитания,— объясняет Чэнь.— Но было ясно, что дикий формозский олень сика окончательно исчезнет, если мы не предпримем что-нибудь для его спасения”.

Немалое число оленей сика мож­но по-прежнему встретить в зоопар­ках и частных оленьих питомниках. По данным Управления сельского и лесного хозяйства провинциального правительства численность оленей, содержащихся в неволе, составляло в конце 1992 года свыше 13 тысяч осо­бей. Но нынешние олени, выращен­ные в питомниках, и прежние дикие олени весьма отличны друг от друга. Одомашненные животные практичес­ки не боятся человека, и их пищева­рительная система уже приспособи­лась к иному типу кормов. К тому же, поскольку им не приходится добывать себе пропитание, они утратили неко­торые из способностей, необходимых им для выживания в естественной сре­де обитания.

В начале 1983 года С.Ли Кэмп­белл, занимавшая должность приглашенного профессора Университета Дунхай в Тайчжуне, выдвинула идею восстановления популяции дикого формозского оленя сика. Вскоре она заручилась поддержкой со стороны частных организаций — таких, как созданное годом раньше Общество защиты диких животных и природы (SWAN), и ряда правительственных ведомств Китайской Республики, включая Министерство внутренних дел.

В том же году группе экспертов по проблемам биологии, ботаники, зоологии, экологии и ветеринарии было предложено провести изучение осуществимости данного проекта. Историки и другие специалисты также начали собирать информацию от­носительно привычной среды обита­ния сика и воздействия на нее челове­ка. Министерство внутренних дел, в ведении которого находятся нацио­нальные парки, возложило на службу охраны природы Кэньдинского наци­онального парка задачу непосредствен­ного управления зоной, отведенной для восстановления популяции оленей. Различные международные группы защитников живой природы и зару­бежные эксперты также высказывали свои рекомендации по вопросам осу­ществления программы размножения оленей, сооружения безопасного для животных ограждения на большой тер­ритории и т.д.

Руководителем проекта была на­значена профессор Кэмпбелл, но она погибла в авиационной катастрофе в сентябре 1983 года. После этого про­ект возглавил Ван Ин — профессор Института биологии Тайваньскогого­ сударственного педагогического уни­верситета.

Проект восстановления популяции оленей, осуществление которого было официально начато в 1984 году, был разделен на три этапа: подготовки, адаптации и наблюдения. “Цель дан­ного проекта состоит в том, чтобы дать формозским оленям сика возможность вновь обрести свои природные способ­ности, а затем вернуть их в естествен­ную среду их обитания,— говорит Ван.— Но, осуществляя первый на Тайване проект восстановления попу­ляции крупных млекопитающих, мы хотим также создать некую модель для реализации аналогичных проектов, касающихся других видов, которым грозит исчезновение”.

Этап подготовки начался со сбо­ра различной информации об оленях, в частности, о привычной среде их обитания, их предпочтениях в отношении пастбищ и брачных периодах. После изучения климата, водных ре­сурсов и прочих экологических усло­вий различных районов острова группа, руководившая проектом, приняла решение выделить территорию для восстановления популяции оленей в пределах природного парка Шэдин — надежно защищенном районе, расположенном в восточной части Кэнь­динского национального парка.

Еще одна важная задача состояла в том, чтобы найти особей формозского оленя сика в наилучшем физи­ческом состоянии и чистейших кро­вей. Исследователи установили, что, начиная с 60-х годов, на Тайвань были завезены различные подвиды пятнис­того оленя, которые скрещивались с чистым формозским оленем сика. В результате, олени, выращенные в пи­томниках, уже не были чистокровны­ми представителями местного подви­да. Исследователям пришлось обра­титься в зоопарки острова, и в конце концов олени, нужные для осуществ­ления данного проекта, были отобра­ны ими в городском зоопарке Тайбэя.

После изучения повадок оленей в зоопарке в течение года исследовательская группа подготовила подробный доклад, основанный на материалах наблюдения за индивидуальным и со­циальным аспектами поведения оле­ней сика. В ноябре 1986 года группа животных из семнадцати самок и пяти самцов была доставлена из Тайбэя в Кэньдин, где им суждено было обрес­ти свой новый дом. Первоначально оленей содержали во временном по­мещении с условиями, сходными с имевшимися в зоопарке, пока не была подготовлена и надежно защищена ограждением территория, предназна­ченная для восстановления их популяции. Одновременно сотрудники вели дальнейшие наблюдения за физичес­ким состоянием и повадками оленей. В течение этого периода три особи из первоначальной группы умерли, но родилось двенадцать молодых оленей.

Второй этап проекта начался в 1988 году, когда была завершена подготовка территории и олени сика численностью в 31 особь покинули свое временное жилище. “До этого момента проект не предавался широкой огласке,— говорит Чэнь. — Мы хотели избежать ненужных забот, связанных с появлением здесь туристов и прочих посетителей”: В окончательном виде территория, предназначенная для восстановления популяции оленей, включает олений дом, лабораторию, зону для ведения наблюдения и зону для адаптации площадью 130 гектаров, на которой олени постепенно заново обретают способность к обитанию в естественной для них среде. Здесь постепен­но ограничивались контакты между оленями и человеком, а также со­кращалось поступление искусствен­ных кормов. Одновременно увели­чивался доступ оленей в зону адап­тации, что давало им больше воз­можностей самостоятельно добывать себе пропитание. Хотя и все еще ок­руженные изгородью, олени тем не менее должны были находить под­ножный корм и могли свободно спа­риваться и размножаться естествен­ным образом.

Главные задачи группы исследо­вателей состояли в том, чтобы наблюдать за процессом адаптации оленей к новой среде, фиксировать их пове­дение и осуществлять постоянный контроль за состоянием их здоровья. Оказалось, что олени довольно быст­ро адаптировались к условиям воли. К январю 1994 года их число увели­чилось с 31 до приблизительно 140 особей четырех поколений, причем все животные находились в хорошем фи­зическом состоянии.

Однако здоровье животных — это лишь один аспект проблемы их выживания. На протяжении нескольких последних десятилетий немало оленей сика убегали из питомников, где они содержались, либо вьшускались в ес­тественную среду. Но большинству из них не удавалось приспособиться к условиям самостоятельного существо­вания. “Это напоминает ситуацию, когда люди оказываются на свободе после многих лет, проведенных в зак­лючении,— говорит профессор Ван.— Они попадают в чужую для себя среду и физически не подготовлены к существованию в ней, поэтому их шансы на выживание невелики”.

Пару лет назад, вспоминает Чэнь Вэнь-мин, хозяин одного оленьего питомника выпустил на волю шесть оле­ней сика. В течение недели или около того четверо из них были сбиты на­смерть автомобилями, а один— попался в капкан, судьба еще одного — неизве­стна. Но при осуществлении нынешне­го проекта, считает Чэнь, олени имеют гораздо большие шансы выжить, по­скольку они прошли период адаптации и будут стремиться избегать людей, представляющих главную угрозу их существованию.

23 января нынешнего года первая группа оленей сика была выпущена на волю. Ворота им открыли министр внутренних дел У Бо-сюн и председа­тель Комитета по сельскому хозяйству Сунь Мин-сянь, чье участие в цере­монии должно было придать соответ­ствующее общественное звучание этой акции и подчеркнуть решимость правительства добиваться реального про­гресса в деле защиты живой природы. Три самца и семь самок, все — поме­ченные специальными бирками и снаб­женные радиопередатчиками, резво выбежали из закрытой зоны на волю и вскоре исчезли в тропических за­рослях. Теперь они должны ответить на вызов природы (и людей), рассчи­тывая лишь на себя. “Мы рады, что олени могут вернуться в природную среду, — сказал во время церемонии выпуска животных У Бо-сюн.— Но мы вместе с тем серьезно обеспокоены их судьбой: ведь всего несколько чело­век, не осознающих важности охраны живой природы, способны свести на нет долгий кропотливый труд многих людей”.

В течение предстоящих 18-36 ме­сяцев (это — расчетный срок службы радиопередатчиков), составляющих третий этап проекта восстановления популяции оленей, исследователи бу­дут отслеживать передвижение оленей и оценивать их способность к выживанию в природной среде. Если они приживутся успешно, то большее чис­ло оленей из зоны адаптации будет вы­пущено в другие районы острова со сходными условиями обитания. “Био­логические аспекты проблемы выжи­вания не столь сложны,— говорит Ван Ин.— Что нас действительно трево­жит — так это возможность охоты”. Он поясняет, что формозские олени сика, в общем, легко приспосаблива­ются к окружающей среде, к тому же на острове мало крупных хищников, способных угрожать их безопасности. Основная угроза исходит от человека.

Чэнь высказывает те же опасения. “После того, как олени покинули закрытую зону адаптации, они не защи­щены законом и могут легко стать жер­твами охотников,— говорит он.— Оле­ни сика до сих пор не отнесены фор­мально к категории редких, ценных или находящихся под угрозой исчезновения видов. Фактически, олени официально признаются домашними, а не дикими животными, и потому на них не распространяется Закон об охране живой природы”. Чэнь надеялся, что пере­смотр статуса оленей будет завершен до того, как первая группа животных будет выпущена на волю. Сотрудни­ки проекта продолжают свои перего­воры с Управлением сельского и лес­ного хозяйства провинциального пра­вительства и ожидают, что в ближай­шее время дикий олень сика будет официально выделен в отдельную ка­тегорию животных.

Однако, распространение на оле­ней закона, защищающего их,— это важный, но не обязательно снимаю­щий все проблемы шаг. Успех зависит в конечном счете от того, насколь­ко удастся изменить отношение обще­ственности к вопросу охраны живой природы. Процесс этот связан с нема­лыми трудностями, ибо вступает в противоречие с сохраняющимся же­ланием многих людей видеть блюда из оленины в меню ресторанов, а препараты из оленьих рогов — в традици­онных аптеках. Но сотрудники Кэнь­динского национального парка обла­дают уже солидным опытом популя­ризации идей охраны живой приро­ды. Поскольку привычки взрослых изменить трудно, сотрудники сдела­ли основным объектом своей про­светительской работы учеников начальных и средних (младшей ступе­ни) школ в надежде на то, что дети смогут повлиять на своих родителей. “Мы убедились, что такое “обратное” просвещение гораздо более эффективно”,— говорит Чэнь.

То большое внимание, которое уделялось проекту, связанному с оленями сика, свидетельствует о готов­ности ряда правительственных ведомств страны больше сделать для достижения успеха в деле защиты ди­ких животных. Следующий необходи­мый шаг — убедить как можно боль­шее число людей в том, что охота на дикого оленя неприемлема. “В то вре­мя, как Тайвань подвергается серьез­ной критике со стороны международ­ных организаций защитников живой природы, группа наших людей спокой­но трудится для того, чтобы освобо­диться от этой незавидной репута­ции,— сказал У Бо-сюн, отмечая ра­боту группы исследователей.— Мы надеемся, что их усилия помогут лю­дям понять, что защита живой приро­ды — это долг каждого гражданина”.